Kinephanos [du grec kine (mouvement) et phanos (apparition, lumière, lanterne)] est une revue en ligne universitaire bilingue, inter et transdisciplinaire, dont l’objectif est de réfléchir aux questions qui touchent de près ou de loin le cinéma et les médias populaires.

Kinephanos [from greek kine (movement) and phanos (appearance, light, lantern)] is a bilingual, inter and transdisciplinary academic online journal which deals about issues regarding cinema and popular media.

Rédacteurs en chef / Lead editors -   Martin Picard & Marc Joly-Corcoran

Plurilinguisme dans les arts populaires
/ Multilingualism in Popular Arts

Volume 3, Numéro 1, juillet 2012 / Volume 3, Issue 1, July 2012
Dirigé par/Edited by Simon Dor & Guillaume Roux-Girard

Le plurilinguisme : authenticité, affirmation,
compréhension et esthétique dans le cinéma, les jeux vidéo et le hip-hop
SIMON DOR & GUILLAUME ROUX-GIRARD
Université de Montréal

Entendre une langue,
en lire une autre au cinéma
MICHEL CHION
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Le plurilinguisme dans les cultures populaires, un terrain inexploré?
L’étude du langage mixte du rap montréalais en guise d’exemple
BRONWEN LOW & MELA SARKAR
McGill University

The Quadrilingual Vocabulary of French Rap
SKYE PAINE
State University of New York
The College at Brockport

La langue comme marqueur générique
Réaffectation de la langue japonaise dans la traduction amateur du visual novel
JÉRÉMIE PELLETIER-GAGNON
Wako University

It’s All About Love: Félix Guattari’s Minor Cinema
ADAM SZYMANSKI
Concordia University

Compte rendus / Book Review

Chion, Michel. 2008. Le complexe de Cyrano : la langue parlée dans les films français. Paris : Cahiers du cinéma.
ÉLISABETH ROUTHIER
Université de Montréal