Vol. 3 No. 1 (2012): Multilingualism in Popular Arts

Published: 2012-07-01

Introduction

Le plurilinguisme Authenticité, affirmation, compréhension et esthétique dans le cinéma, les jeux vidéo et le hip-hop

Simon Dor, Guillaume Roux-Girard

1-5
- PDF (Français (Canada))
- HTML (Français (Canada))

Articles

Entendre une langue, en lire une autre au cinéma

Michel Chion

6-19
- PDF (Français (Canada))
- HTML (Français (Canada))
Le plurilinguisme dans les cultures populaires, un terrain inexploré? L’étude du langage mixte du rap montréalais en guise d’exemple

Bronwen Low, Mela Sarkar

20-47
- PDF (Français (Canada))
- HTML (Français (Canada))
The Quadrilingual Vocabulary of French Rap

Skye Paine

48-69
- PDF
- HTML
La langue comme marqueur générique Réaffectation de la langue japonaise dans la traduction amateur du visual novel

Jérémie Pelletier-Gagnon

70-91
- PDF (Français (Canada))
- HTML (Français (Canada))
It's All About Love Félix Guattari's Minor Cinema

Adam Szymanski

92-109
- PDF
- HTML

Compte rendus / Book Review

Chion, Michel. 2008. Le complexe de Cyrano : la langue parlée dans les films français. Paris : Cahiers du cinéma.

Elisabeth Routhier

110-117
- PDF (Français (Canada))
- HTML (Français (Canada))