Archives de l’auteur : Revue Kinephanos

Cinema as a Sacred Surface: Ritual Rememoration of Transcendence

Walid El Khachab, York University Abstract Theoreticians of Cinema and the Sacred, like H. Agel, tend to study the representation of the Sacred in Film. But some, like S. Brent Plate, argue that cinema is sacred by essence, because it recreates the world through narrative and editing, like a demiurge god. On the other hand, […]

Présentation

Marc Joly-Corcoran, Université de Montréal Vincent Mauger, Université Laval Dans ce numéro, nous vous proposons de réfléchir à la posture du fan contemporain, et cela, tout en soulignant l’analogie souvent relevée entre celui-ci et le comportement religieux. Notre objectif est d’essayer de comprendre, malgré la sécularisation de la société occidentale, comment la religiosité, ou la […]

L’effet-clip au cinéma

Laurent Jullier Université de Lorraine/IRCAV-Paris III Julien Péquignot Université d’Avignon et des Pays du Vaucluse   Résumé Le terme effet-clip est depuis longtemps employé par la critique cinématographique pour stigmatiser certains films ou même certains aspirants stylistiques « gangrenés » par l’esthétique du clip ou de MTV. Dans l’immense majorité des cas, y avoir recours est un […]

La langue comme marqueur générique. Réaffectation de la langue japonaise dans la traduction amateur du visual novel

Jérémie Pelletier-Gagnon, Wako University Résumé Cet article traite du média du jeu vidéo, de sa circulation transnationale et de sa réinterprétation en portant une attention spéciale à la manière dont la langue y est abordée. À travers l’étude de la localisation amateur d’un genre spécifique, le visual novel, l'auteur montre que ce qui est véritablement […]

The Quadrilingual Vocabulary of French Rap

Skye Paine, State University of New York, The College at Brockport Abstract (1) Rap lyrics are a hybrid of improvised speech and carefully written poetry. As such, they offer many contradictions when submitted to linguistic analysis. They present two kinds of language that are often seen as antithetical when developing a corpus to be studied. […]

It's All About Love: Félix Guattari's Minor Cinema

Adam Szymanski, Concordia University Abstract This paper analyzes the film It’s All About Love (Thomas Vinterberg, 2003) as a work of Félix Guattari’s minor cinema. By assembling and outlining a selection of Guattari’s writings on minor cinema, subjectivity and anti-psychiatry, the essay offers an understanding of minor cinema that questions the de facto yoking of […]

Entendre une langue, en lire une autre au cinéma

Michel Chion, Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3 Résumé Cet article s’intéresse aux différentes conventions qui régissent le doublage et le sous-titrage des films multilingues. La coprésence de plusieurs langues au sein d’une même œuvre cinématographique prend une nouvelle dimension quand vient le moment de traduire le film pour un public étranger. L’article aborde plus […]

Le plurilinguisme : authenticité, affirmation, compréhension et esthétique dans le cinéma, les jeux vidéo et le hip-hop

Simon Dor, Université de Montréal Guillaume Roux-Girard, Université de Montréal Ce troisième numéro de Kinephanos se distingue quelque peu des précédents puisqu’il a pour genèse un séminaire doctoral offert à l’Université de Montréal par Michel Chion à l’hiver 2010. Intitulé « Les films bilingues et multi-lingues », ce séminaire interrogeait les formes que peut prendre — ainsi […]

Le plurilinguisme dans les cultures populaires, un terrain inexploré? L’étude du langage mixte du rap montréalais en guise d’exemple

Bronwen Low, McGill University Mela Sarkar, McGill University Résumé Cette étude se sert des outils théoriques et méthodologiques développés par la sociolinguistique critique afin de jeter un regard sur le phénomène du plurilinguisme dans la culture populaire. Les auteures, qui se penchent sur l’exemple du hip-hop plurilingue à Montréal, adoptent une approche ethnographique et « […]

Geemu et media mix : approches théoriques du jeu vidéo japonais / Geemu and media mix: theoretical approaches of Japanese video games

English follows. Appel de propositions de textes Sous la direction de Martin Picard et Jérémie Pelletier-Gagnon La date limite de réception des propositions pour ce numéro est le 1er février 2013. Kinephanos est une revue Web universitaire, qui se veut bilingue, interdisciplinaire et transdisciplinaire, dont l’objectif est d’étudier les questions qui touchent de près ou […]

Média, fans et sacré: un sentiment néoreligieux, à la recherche d’une institution / Media, Fans, and The Sacred: Neoreligiosity Seeks Institution

English follows. Appel de propositions de textes La date limite de réception des propositions pour ce numéro est le 1er août 2012 Sous la direction de Marc Joly-Corcoran et Vincent Mauger Kinephanos est une revue Web universitaire, qui se veut bilingue, interdisciplinaire et transdisciplinaire, dont l’objectif est d’étudier les questions qui touchent de près ou […]

Tensions, prétentions et galvaudage; gains et écueils du roman graphique comme stratégie du cheval de Troie en Amérique du Nord

Gabriel Gaudette, Université du Québec À Montréal Résumé (1) Cet article porte sur l’introduction du terme « roman graphique » (graphic novel) dans le monde de la bande dessinée et de son emploi comme véhicule de légitimation de cette pratique artistique dans le contexte nord-américain. Apparu au tournant des années 1980 grâce à Will Eisner, il s’est […]

« Ils n’en font qu’à leur tête », ou les lycéens français face au cinéma qu’on enseigne

Cet article a pour ambition de proposer une réflexion sur le comportement des lycéens face à l’enseignement du cinéma qui leur est proposé par l’institution scolaire en France. Il semble en effet que depuis une vingtaine d’années, le rapport des élèves de lycée à la culture consacrée soit de plus en plus distant, voire distendu. Comme l’ont montré les travaux d’Olivier Donnat ou de François Dubet en France dans les années 1990, les lycéens adoptent face à la culture dominante que l’école présente comme légitime une posture inédite jusqu’alors. Après un bref tour d’horizon des possibilités d’enseignement du cinéma dans les parcours scolaires des lycéens en France, cet article se propose d’explorer, par une approche sociologique et sociopragmatique, les comportements des lycéens – et des professeurs – face à ces enseignements.

La légitimation de la culture populaire: nombres, mutations et autorités symboliques

Hélène Laurin, McGill University Dominic Arsenault, Université de Montréal À l’ère où tout un chacun peut enregistrer son album sur un ordinateur personnel et le distribuer en ligne; à l’ère où toute personne peut prétendre avoir un second métier comme critique culturel (pour paraphraser François Truffaut); à l’ère où les médias numériques, enfin, permettent la […]

Vers un « Nouveau Hollywood »? Considérations sur la métalepse dans le cinéma populaire contemporain

Louis-Paul Willis, Université de Montréal Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Résumé Cet article vise à proposer des pistes de réflexion sur l’apport de la métalepse dans la complexité narrative croissante au sein du cinéma populaire contemporain. En tant que trope suscitant un intérêt passablement important dans le champ de la narratologie, la métalepse demeure largement […]